When Poetry Meets AI Safety: A Critical Look at "Universal" Jailbreaks